Facebook chief to take part in unprecedented House Judiciary Committee hearing along with Tim Cook of Apple, Jeff Bezos of Amazon and Sundar Pichai of Google