In affidavit replying to formal complaint, Judge Mogoeng Mogoeng says religious obligation to pray for peace of Jerusalem and not hate Israel must not be seen as a political stance