State party chairwoman says 'they believe this was a hack'; image showed Jewish man with star on his chest facing down Nazi officer, with the text 'Just put on the mask'