Foreign minister rejects Trump's offer of talks as long as Washington does not show 'respect,' says there will be 'painful consequences' in the event of escalation