For millions in the Middle East, the pursuit of jobs, plans for higher education, and marriage preparations have been upended by the pandemic, plunging them into deep uncertainty