Army confirms all four would-be bombers killed, but says it's not yet clear who they were working for; spokesman indicates Israel may retaliate against Damascus