France's largest musical instrument is covered in toxic dust from last year's fire; authorities aim to end restoration by 2024, with organ next playing to mark 5 years since blaze