Poor electricity infrastructure leaves many Iraqis unable to cool off in the scorching summer heat, while country's dependency on Iran for energy is complicating ties with US