Streaming August 6 on HBO Max, Seth Rogen's new caper features a surprisingly powerful performance by the comedian/producer. With significant shortcomings, it still has moments