Sviatlana Tsikhanouskaya, 37, emerges as unlikely challenger to dictator's 26-year rule, holding largest opposition rallies since Soviet era; says she is 'symbol of change'