'777,' shorthand for triskele hate icon, spray painted at two Richmond burial grounds; local Jewish federation says intention was to 'stoke fear in the hearts of' communities