Israel’s two largest cities offer scenic locations for ceremonies amid virus rules, but while Tel Aviv accepts all couples, Jerusalem's religious demands leave some in the cold