In contrast with nasty social media posts and official silence on Israeli medical overtures after Beirut blast, 'thousands' of Lebanese have responded warmly, Foreign Ministry says