Mayor of Japanese city bombed by US at end of World War II raises concern that nuclear states have retreated from disarmament efforts