Cast of tween delight 'Letters from Camp' includes Jake Gyllenhaal and Adam Sandler's daughter Sunny, who plays an awkward, precocious 11-year-old investigating a ghost