Negotiations revealed after AG urges High Court to overturn decision granting former welfare minister parliamentary immunity from alleged fraud and breach of trust charges