Son of Jewish immigrants to US is credited with scanning the world’s first digital photograph in 1957