Haim Tzuri allegedly gathered information from a city database on locals’ political preferences in order to secure his reelection