Peter Kellow ousted by Architects Board over Facebook post saying Jews 'try to create a society within the general society' and should be barred from holding influential positions