Amid talks over inclusion of China in new deal, US negotiator says 'we do remain far apart on a number of key issues'