Officials say Nolan Brewer and his wife planned to plant explosives at Congregation Shaarey Tefilla but were scared off by security cameras