Coronavirus has swept through Laniado Hospital’s old-age department, infecting at least 24 patients out of 30, as facility struggles with staff, testing shortages