ToI tracks down mysterious political influence firm, banned by social media platform for 'deceptive behavior', to unmarked, fashionable HQ near Tel Aviv filled with young employees