Breach on website used by Israeli travel agencies said to expose data on millions of passengers; National Cyber Directorate says problem addressed