Spokesperson says Putin critic fell ill on flight, is on a ventilator in intensive care, after apparently consuming toxin that was placed in his tea