Prosecutors to ask High Court to hold another hearing on its decision to halt measure against Palestinian who allegedly killed Amit Ben-Ygal