Police say child had briefly separated from parents before being hit, driver detained for questioning as officers collect CCTV footage from scene