Kremlin denies resistance to transfer was political; dissident to be treated at specialist facility after suspected poisoning