Officials call overflow of effluent into south a deliberate act; Hamas threatened 'consequences' after Israel cut its fuel imports due to arson attacks, shutting down power plant