Breaking decades of precedence, America's top diplomat to speak at political event, drawing criticism from Democrats and former State Department officials