Eli Chamen suffers a broken hand in assault as he walks home from synagogue on Saturday night, says witnesses laughed as he was beaten