Proceeds from sales of T-shirt featuring logo of New York's iconic Jewish appetizing shop will help independent restaurants