Jon Minadeo Jr., who runs video-sharing site Goyim TV, has previously been linked to anti-Jewish flyers distributed throughout the San Francisco Bay Area