Prime minister tells Dominic Raab that Israel expects London to back US bid for snapback sanctions, warns of nuke dangers