Ex-Assembly speaker, 76, will be behind bars for 6.5 years at same federal detention facility where former Trump lawyer, NY Republican Senate leader once served time