Democratic presidential candidate accuses Trump's top diplomat of trying to make Jewish state a 'political wedge issue' after address to Republican convention