Administration considering using national security waiver after lawmakers have blocked transfers in protest over Yemen campaign, Khashoggi murder