When it opens, the vegan, halal and kosher Pink Peacock will have Ashkenazi fare on a pay-what-you-can model, and plans to be a center for language, culture and LGBTQ activity