Bus passengers unhurt in collision on route 55 in northern West Bank; mayor of nearby settlement claims police misreporting prevents expansion of unsafe road