Sharifa Abu Muammar, 30, is thought to be an unintended victim in a long-running dispute between 2 crime families in central city