Merkel's spokesman says testing shows same chemical used to poison former Russia spy Sergei Skripal and his daughter was detected in Alexei Navalny