Team set to return to Glasgow next month for Euro 2020 playoff, though it is not expected to advance far in European games