Led by Environmental Protection Ministry’s national marine protection unit, exercise involves local authorities, Noble Energy and others in simulated response to pipe disaster