Government has yet to finalize list of highly infected areas that will see nightly closures; minister indicates another delay in implementing plan is possible