Nazanin Zaghari-Ratcliffe was first sentenced to prison by Iran's Revolutionary Court in Tehran on murky espionage charges in 2017