Ibraheem Ahmed Al Bayati, 19, arrested by FBI, faces up to 15 years in prison for making a bomb threat against University of Houston