Former cabinet ministers 'provided material support' to terror group, US says, warning of new measures targeting organization's allies