As international powers press Moscow to quickly investigate alleged poisoning of top Putin rival, Russia rejects 'unfounded attacks'