Shattering another record, 4,038 new infections diagnosed Thursday; nearly 500 in serious condition; ministers green-light sweeping restrictions to curb outbreak