Police say suspect had his license revoked 2 weeks ago but continued to ride his bike in way that endangers passersby